07 октомври, 2007

фолклорен театър на сенките

Като ходя из малки градчета, едно нещо срещам навсякъде -големите жълти табели "Букмейкърски пункт - ЕвроФутбол". Тази чужбинска новост - "букмейкърски пункт" проникна и в най-затънтените краища. Но сега чета прелюбопитната вест, че "ЕвроФутбол" подпомага не какво да е, а един съвместен проект с "Работилница за граждански инициативи" за забравени традиции, обичаи и образи. След няколко дни в Шумен ще гледат "Карагьоз се завръща". Група от българи, арменци, роми и турци възстановяват популярния от 16-ти до 20-ти век ориенталски театър на сенките. В Турция знаят преданието, че през 14-ти век живели ковач на име Карагьоз и приятелят му каменоделецът Хадживат. Работели в Бурса и често разсмивали работниците с шеги и измислици, които разигравали пред тях. Така разваляли дисциплината и строителството не вървяло. Ядосал се султанът и заповядал да ги накажат със смърт, но веднага след присъдата съжалил за своята жестокост. Тогава шейхът Кюштери, за да утеши малко султана, създал техните образи чрез сенки и в силуетите "оживели" техните шеги... От столетие насам, до тази есен традицията "Карагьоз" не е имала сценичен вариант. Артистите ще разработят и многоезична версия на диалога - на български, турски, ромски и арменски. Снимките, разбира се, не са нашенски, но има хубава игра на сенките в тях.

Няма коментари: